BONA SAWA

Le coup de cœur de  la rédaction de BNS pour Anne- Marie  Moukala-Cadet, digne représentante de la communauté Sawa

« Kathy and Brianna learn to speak Duala” (Paru en Juin 2006)

Présentation du livre:

C’est un livre d’initiation et d’apprentissage à la langue Douala, qui est destiné aux enfants et qui cible également les personnes qui ont toujours été séduites par cette langue, sans jamais avoir pu l’apprendre…

Cet ouvrage magnifiquement illustré (illustrations de Judy Doch), comprend essentiellement  du vocabulaire Douala et Anglais, des contes et autres histoires   relatant la vie quotidienne  de Kathy et Brianna, qui ne sont autres que les filles de l’auteur, Anne-Marie Moukala-Cadet.

 Auteur dotée d’une personnalité aussi bien riche qu’attachante…

A la rencontre de notre coup de cœur :

Anne-Marie Moukala-Cadet, docteur en ostéopathie est, depuis une quinzaine d’année, installée aux Etats-Unis. C’est  dans la paisible ville de Norwich, New York., que cette trentenaire exerce son métier avec tendresse,  ayant su tisser des liens très forts, voire familiaux avec ses patients…

Anne-Marie Moukala-Cadet  est  née et  a grandit à Douala, au sein d’une famille très pieuse, et son père  était fier de ses racines Bojongo a Mbedi.

C’est pourquoi   la Bible qui  occupait une place centrale dans ce foyer, était en Douala ; Et c’est aussi ce la raison pour laquelle ce papa Sawa  à décidé d’offrir   à sa fille alors âgée de 7 ans le livre intitulé :

« Edubwan ya Jombi »

  Ce qui sans nul doute,  a contribué au grand Amour que voue Anne-Marie pour la   langue Douala, pour son histoire, pour sa culture…

C’est à   l’issue de ses études secondaires (principalement au Lycée de New Bell et une année au Collège Alfred Saker)  qu’Anne-Marie s’envole pour les Etats-Unis, afin d’y poursuivre des études scientifiques, avec comme  objectif majeur, la réussite.

Pari tenu, étant aujourd’hui diplômée en biologie, docteur en ostéopathie,  non sans avoir reçu les honneurs de chaque université où elle est passée…

Parallèlement, elle s’est mariée avec Eldad, rencontré sur les bancs de l’université de Kinsgsborough, qui est aussi le père de ses deux filles.

 Aimant ses enfants plus que tout et forte de la richesse culturelle transmise par son père, elle a  tenu à ce que sa progéniture , en dépit de l’éloignement d’avec le Cameroun, sache s’exprimer en Douala, afin de connaître sa culture d’origine…

Hélas, ne trouvant pas de livres  adéquat à proposer à ses filles, c’est ainsi qu’à germé cette   brillante d’idée d’écrire « Kathy and Brianna learn to speak Duala »

Anne-Marie est en effet   persuadée que pour que les enfants grandissent et deviennent des adultes équilibrés, en plus de l’Amour qui leur est nécessaire, il  faut éviter d’en faire des êtres déracinés, des êtres totalement acculturés.

C’est pourquoi elle a mis tout son cœur dans cet ouvrage.

Vous aurez donc compris que le but de ce livre, au-delà de l’apprentissage est également social.

En effet, le rêve d’Anne-Marie est de permettre à tous les enfants Doualas, qui sont loin de leur contrée d’origine, d’apprendre cette langue Elle rêve  de voir des grands-parents munis de ce livre enseigner  le Douala, à leurs petits-enfants …

Il y a un passage de la bible qui dit ceci :

« Petits enfants, n’aimons pas en parole et avec la langue, mais en action avec vérité »  (1.jJean3-18)

Il semble que c’est ce que  cette brillante jeune femme Sawa à fait en publiant  ce livre.

En effet,  en posant cet acte,  elle a su montrer son Amour pour la culture et la langue qui sont les siennes !!!

Esimo, Esimo Anne-Marie

Sawa O Boso

Martha Dayas-Eyoum pour BNS

NB : Une édition en français est prévue  en octobre 2007

Le livre est en vente sur Amazon.fr

Contact :

http: // www.myspace.com/amoukalacadet